Quelques jours après le séisme qui a secoué Haïti en janvier 2009, l’écrivain Dany Laferrière livrait un témoignage bouleversant dans lequel il racontait: «Nous sommes passés voir le grand Frankétienne, qui avait sa maison fissurée et qui était en larmes. Juste avant le séisme, il répétait le solo d'une de ses pièces de théâtre qui évoque un tremblement de terre à Port-au-Prince. Il m'a dit: "On ne peut plus jouer cette pièce." Je lui ai répondu: "Ne laisse pas tomber, c'est la culture qui nous sauvera. Fais ce que tu sais faire." Ce tremblement de terre est un événement tragique, mais la culture, c'est ce qui structure ce pays. Je l'ai incité à sortir en lui disant que les gens avaient besoin de le voir. Lorsque les repères physiques tombent, il reste les repères humains. Frankétienne, cet immense artiste, est une métaphore de Port-au-Prince. Il fallait qu'il sorte de chez lui.»
Cette pièce c’est Melovivi (en créole) ou Le piège (en français) que Frankétienne a fini d’écrire en novembre 2009, deux mois avant la secousse. Elle raconte, de façon prémonitoire, l’histoire de deux individus enfermés, prisonniers dans un espace délabré, dévasté, sans issue, à la suite d’un désastre. Pour ne pas crever dans ce lieu d’enfermement, ces deux hommes parlent, déparlent, délirent sur les malheurs provoqués par les prédateurs de la planète. De l’un à l’autre, ce n’est que « planète en brisure», «terre qui vire et chavire», «ténèbres extravagantes à travers les gonds brisés des séismes dévergondés».
Ce spectacle a été créé à Paris le 24 mars 2010 à l’Unesco avant d’être présenté en plein air le 24 avril 2010 au Parc Historique de la Canne à Sucre de Port-au-Prince puis le 23 mai 2010 à Saint-Malo au festival Étonnants Voyageurs.
Texte et mise en scène Frankétienne
Distribution Frankétienne et Garnel Innocent
Une présentation du 16e Festival international de la littérature (FIL) en collaboration avec le Studio littéraire
